Effective from 11.07.2025
1.1. First and foremost, we would like to bring to your attention that we, the company Inspired by Sport doo, with registered seat at the address Bulevar Vojvode Bojovica 6-8, Belgrade (Stari Grad), Republic of Serbia, company number: 22035509, tax ID number: 114528219 (hereinafter: the “Data Controller”), collect, process, and use personal data that you provide to us.
1.2. Through this document (hereinafter: “Privacy Policy”), Users of the website https://sportspired.com/ named “Sportspired Games” (hereinafter: the “Site”), are informed about which personal data is collected by the Site, the purpose and basis of its retention period, guidance on Users’ rights, incident procedures, and the Users' consent allowing the Site to collect, process, and store their personal data.
1.3. The Data Controller via Site uses Users’ data in accordance with this Privacy Policy and is committed to protecting the privacy of all Users, collecting only the necessary basic data about Users, i.e., data essential for communication with the Users, fulfilment of contractual obligations, informing Users in line with good business practices, and providing quality service.
1.4. By using the Site, or by receiving any document of the Data Controller to which this Privacy Policy is attached (either as separate appendix or by reference to the appropriate page of the Site on which the Privacy Policy is published), the User declares that they have read, understood, and accepted this Privacy Policy and thereby agrees to the collection, processing, and retention of data as prescribed by the Privacy Policy.
1.5. The User declares that before accepting the Privacy Policy, they have read, understood, and accepted the terms of the document “SportSpired Website Terms and Conditions”, available at https://www.sportspired.com/legal/terms-and-conditions (hereinafter: the “Terms and Conditions”).
1.6. This Privacy Policy is prepared in accordance with the rules prescribed by the Personal Data Protection Act of the Republic of Serbia (“Off. Gazette of RS”, no. 87/2018, hereinafter referred to as the “Law”). Any matters not covered by the Privacy Policy will be governed by the provisions of the Law, with the Law taking precedence in cases of conflict.
The terms used in this Privacy Policy have the following meanings:
2.1. Candidate means a person applying for and interested in a job position with the Data Controller, work outside of employment, an internship, or another form of learning opportunity.
2.2. Cookies are small pieces of data sent by the Site server and stored on your device in order to optimise the performance of the Site. For the purposes of this Policy, the definition of Cookies also includes web beacons (pixel tags) and other similar technologies. The use of cookies on the Site is governed by the Cookie Policy at https://www.sportspired.com/legal/cookie-policy.
2.3. Commissioner or Supervisory Authority means an independent authority established by law, responsible for overseeing the implementation of the Law and performing other duties prescribed by the Law.
2.4. Consent means any voluntary, definite, informed and unequivocal expression of the will of the User, by which he/she, by a statement or a clear affirmative action, gives his consent to the processing of his/her personal data.
2.5. Cross-border transfer of personal data - transfer of personal data to the territory of a foreign country, to a foreign government authority, a foreign natural person, or a foreign legal entity.
2.6. Data Controller – the company mentioned in Article 1.1. above.
2.7. Data Processor – A natural or legal person, or a public authority, that processes personal data of Users on behalf of the Data Controller.
2.8. Data Processing – Any operation or set of operations performed on personal data or sets of personal data, whether automated or not, such as collection, recording, classification, structuring, storage, adaptation, modification, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination, duplication, comparison, restriction, erasure, or destruction.
2.9. Joint Controller – A controller that determines the purpose and means of processing personal data jointly with Data Controller.
2.10. Personal Data – Any information relating to an individual whose identity is determined or determinable, directly or indirectly, particularly based on an identifier such as a name, identification number, location data, online identifier, or one or more attributes of their physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social identity.
2.11. Processing of personal data means any action (operation) or set of actions (operations) performed with or without the use of automation means with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (update, change), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), anonymization, blocking, deletion, destruction of personal data.
2.12. Recipient – A natural or legal person, or a public authority, to whom personal data is disclosed, regardless of whether they are a third party, except for authorities that receive personal data as part of a legal investigation and process this data in accordance with the law.
2.13. Site means Internet website on the following domain: https://sportspired.com.
2.14. Site Owner means Inspired by Sport doo Beograd, a company established under the laws of the Republic of Serbia, having its registered address at: Bulevar Vojvode Bojovića 6-8, Beograd (Stari Grad), 11000 Beograd, Serbia.
2.15. Third Party – A natural or legal person, or a public authority, other than the User, Data Controller, or Data Processor, who is authorized to process personal data under the direct authority of the controller or processor.
2.16. User means any individual or entity in any state who uses or accesses the Site, including Candidate.
2.17. Law means Personal Data Protection Act of the Republic of Serbia (“Off. Gazette of RS”, no. 87/2018).
3.1. This Privacy Policy regulates the basic principles, purposes, conditions, and methods of processing personal data of the Site Users, as well as the composition of personal data processed on the Site, the functions of the Data Controller in the processing of personal data, the rights of personal data subjects, as well as the implemented measures of personal data protection.
3.2. This Privacy Policy applies only to personal data received from the User in connection with the use of the Site.
3.3. This Privacy Policy applies only to personal data received by the Site Owner and/or third parties in case they receive personal data from the Data Controller. The Privacy Policy does not apply to personal data received by third parties through the Site directly (for example, as a result of the use of third-party cookies).
3.4. By using the Site, inter alia, by providing his/her personal data for the registration or within further interaction with the Data Controller, the User unconditionally accepts the present Privacy Policy. If the User does not accept this Privacy Policy, the User must stop using the Site, and the Data Controller shall not be held responsible or liable in any way whatsoever for User’s personal data, besides to the degree prescribed by this Privacy Policy.
4.1. Before addressing purpose of data processing and personal data of the Users, let us first introduce ourselves as Data Controller:
4.2. The company mentioned in Article 4.1 above, in its capacity as Data Controller, is responsible for the personal data collected from Users in the manner and to the extent specified by this document and by the Law.
4.3. The Data Controller implements necessary technical, organizational, and personnel measures to ensure that processing is conducted in accordance with the Law and can demonstrate compliance to Users, taking into account the nature, scope, circumstances, and purpose of processing, as well as the likelihood and level of risk to Users' rights and freedoms.
4.4. To ensure a secure environment for the processing of Users' personal data, the Data Controller affirms that this is supported by a reliable SSL certificate and application of appropriate technical and other security/protection methods (as explained in Articles 13 and 14 below).
5.1. The Data Controller processes the Users’ personal data from Article 7 below, based on:
5.1.1. the need to fulfil contractual rights and obligations between the Data Controller and the User, and to meet obligations and rights under the Terms and Conditions, as well as to take pre-contractual actions with Candidates, all in line with Article 12, paragraph 1, item 2 of the Law;
5.1.2. explicit consent given by the User (including Candidate), which has a separate form and is considered given upon acceptance, in accordance with Article 12, paragraph 1, item 1 of the Law;
5.1.3. the legitimate interest of the Data Controller, where applicable, in accordance with Article 12, paragraph 1, item 6 of the Law; and
5.1.4. other legal conditions/bases that require the Data Controller to collect, store and process User data.
5.2. Processing of information relating to the User of the Site, including their personal data, is carried out for the purposes of:
5.2.1. ensuring the technical functioning of the Site for the convenience of Users, personalization of user experience on the site (for example, saving of the User's settings and authorization status on the Site);
5.2.2. collection and analysis of statistical data on Users, status, preferences, and interests of Users related to the use of the Site;
5.2.3. selection and recruitment of Candidates (i.e. staff and individual contractors) by the Data Controller for further development of the Data Controller products;
5.2.4. interaction with Users, in particular, collection of feedback, providing response to Users' requests, settlement of disputes, detection of errors, development and improvement of Site;
5.2.5. the perfection of the rights of the User as a subject of personal data;
5.2.6. analyzing and improving the work of the Site, informing the Users about changes and new opportunities related to the use of the Site, providing the Users with information, general marketing and advertising materials, including personalized ones (but not as individual messages);
5.2.7. sending of individual messages of an advertising and marketing nature by e-mail upon the consent of the User, which can be changed or revoked by the User at any time (as regulated under the Article 10 below);
5.2.8. for other purposes consented to by the User, unless consent is withdrawn in accordance with the Law and this Privacy Policy; and
5.2.9. compliance with the mandatory legislation requirements of the Republic of Serbia.
5.3. If the purpose of processing differs from the purpose for which the data was collected and is not based on the law or the data subject’s consent, the Data Controller, with appropriate security measures, assesses whether the new purpose is compatible with the initial purpose, especially taking into account:
• whether there is a connection between the purpose for which the data was collected and the intended secondary purpose;
• the circumstances in which the data was collected, including the relationship between the Data Controller and the User;
• the nature of the data; and
• the potential consequences of further processing for the User.
5.4. The Data Controller is obligated to continually apply appropriate technical, organizational, and personnel measures to ensure that only the personal data necessary for each specific processing purpose is processed. This applies to the quantity of data collected, the scope of processing, the retention period, and data accessibility.
6.1. Principle of Lawfulness, Fairness, and Transparency
6.1.1. Personal data must be processed lawfully, fairly, and transparently in relation to the data subject, in compliance with legal regulations governing processing.
6.1.2. The Data Controller commits to providing individuals, at the time of data collection, with information about the procedures for collecting and processing their data, along with details regarding the legality, purpose of processing, means of exercising their rights, and other necessary information, in accordance with the provisions of the law.
6.2. Principle of Purpose Limitation
6.2.1. The Data Controller collects data for specific, explicit, justified, and lawful purposes. Data collected for these purposes cannot be further processed in a manner incompatible with the initial purposes unless such processing is regulated by law or is necessary for providing quality services.
6.3. Principle of Data Minimization
6.3.1. Personal data collected must be adequate, relevant, and limited to what is necessary concerning the purpose of the processing.
6.4. Principle of Accuracy
6.4.1. Personal data must be accurate and, where necessary, kept up to date. Considering the purpose of the processing, the Data Controller takes all reasonable measures to ensure that inaccurate personal data is promptly deleted or updated.
6.4.2. Data updates are ensured through regular accuracy checks, communication processes with individuals, and mechanisms for correcting data when individuals inform the Data Controller of changes or inaccuracies in their personal data.
6.5. Principle of Storage Limitation
6.5.1. Personal data is stored in a form that allows the identification of individuals only for as long as necessary to achieve the processing purposes. Data may be stored for longer periods to comply with legal obligations or in cases of legitimate interests (e.g., for filing, exercising, or defending legal claims).
6.6. Principle of Integrity, Confidentiality and Accountability
6.6.1. Personal data is processed in a manner that ensures adequate protection, including safeguarding against unauthorized or unlawful processing, accidental loss, destruction, or damage, using appropriate technical, organizational, and personnel measures.
6.6.2. The Data Controller implements measures to prevent unauthorized data disclosure, monitor data access, restrict access based on job requirements, and more.
6.6.3. The Data Controller shall be responsible for, and will be able to demonstrate its compliance with these principles and data protection obligations under the Law.
7.1. Depending on the ways the User uses the Site, various information of the User may be processed, including personal data.
7.2. The Data Controller automatically receives the following data when using the Site:
7.2.1. standard data automatically received by the http-server when accessing the Site and subsequent actions of the User (IP address of the host, type of the User's operating system, pages of the Site visited by the User). Information containing the history of visiting the Site by the User;
7.2.2. information automatically received when accessing the Site using bookmarks (cookies);
7.2.3. coordinates determining the location of the User's device from which the Site is accessed (geolocation data).
7.3. Information and personal data received by the Data Controller when the User, i.e. Candidate fills in the form Contact us / Be part of the Game:
7.3.1. First name and Last name;
7.3.2. Email address;
7.3.3. Phone number;
7.3.4. Any data contained in the Resume file uploaded by User, including personal photograph of the User.
7.4. The User is responsible for the completeness, correctness, and relevance of the data provided when using the Site.
7.5. The Data Controller does not process special categories of personal data, in particular information relating to race or ethnic origin, nationality, political opinions, religious or philosophical beliefs, intimate life (e.g. data on sexual life or sexual orientation, marital status, etc.), health status, genetic data, or biometric data for the unique identification of individuals.
7.6. The Data Controller does not process the personal data of minors (under 18 years of age) without the consent of their parents or legal representatives. Registration of underage Users on the Site is not allowed. In case the Site Owner reveals that a minor has filled the form Contact us / Be part of the Game, the relevant data will be destroyed (deleted) by the Site Owner without hesitation.
8.1. Consent given by the User must be provided through an active action, such as selecting a specific checkbox on the Site or by sending a confirmation email. This action must clearly demonstrate the User’s consent to the processing of personal data, with the information presented in an informed, transparent, understandable, and accessible manner, using clear and simple language, as required by the Law.
8.2. The User is not obliged to provide consent in order to receive services or parts of services for which consent is not necessary. Consent is considered voluntary unless the processing for which consent is sought is essential to enable the User to exercise their rights or for the Data Controller to fulfill its legal obligations.
8.3. The User has the right to withdraw consent at any time. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent prior to its withdrawal. Before obtaining consent, the User must be informed about their right to withdraw consent and the effects of such withdrawal. The process for withdrawing consent must be as simple as the process for giving consent.
8.4. Consent under Article 8.1 may also be provided electronically, allowing Users to review the consent text while using the Data Controller’s Website and decide, in accordance with Article 8, whether to accept it by clicking a designated field labeled “I consent to the processing of personal data,” or through similar wording, or by sending an appropriate confirmation email.
9.1. The Data Controller may collect, store and proceed the personal data provided by the User when filling the form Contact us / Be part of the Game, including the data contained in the Resume for the purposes of selection and recruitment of staff and individual contractors by the Data Controller.
9.2. The Data Controller may also obtain personal data on such Users, i.e. Candidates, from third parties, specifically:
9.2.1. Recruitment agencies – e.g. when a recruitment agency contacts us to identify you as a potential candidate;
9.2.2. From publicly available online sources – e.g. from your current employer's website or professional social networks such as LinkedIn; and
9.2.3. Through written or verbal recommendations – e.g. from a former employee/employer or a person you listed as a reference.
9.3. The Data Controller may transfer the data provided by the User in the Resume to its recruiters as well as to the third party recruitment agency hired by the Data Controller and acting as Data Processor based on the agreement with the Data Controller, to which the User gives his/her consent by submitting the data.
9.4. By filling the form Contact us / Be part of the Game and submitting the Resume and checking the check-box named “I consent for the processing of personal data.” or with other similar wording, the User also expresses his/her consent to be contacted by the recruitment staff on behalf of the Data Controller.
10.1. The Data Controller may place marketing and advertising information on the Site, including that of the third parties, as well as by placing banners and other links to third-party resources. However, such activities shall not be considered direct marketing activities or newsletters.
10.2. The Data Controller may, for the purpose of direct marketing, send Users information, marketing or promotional messages, including newsletters related to the Data Controller’s business.
10.3. The collection of personal data for the purposes described in Article 10.2 above is based on the explicit consent of the User, provided either by sending a written email to the Data Controller or by filling in a designated checkbox on the Website, titled: "I consent to the processing of personal data for the purpose of direct marketing and agree to receive newsletters and other promotional messages and information."
10.4. Based on the User’s explicit consent, the User agrees that the Data Controller may send such messages to the email address provided by the User when completing the relevant form on the Site.
10.5. Providing consent for receiving marketing communications is not mandatory. If given, the User has the right to withdraw their consent at any time, including unsubscribing from receiving marketing notifications regarding the Data Controller’s business. This can be done either by unchecking the appropriate box in the User's Account settings on the Site, by sending an email request to team@sportspired.com, or by clicking the unsubscribe link included in each notification email of the Data Controller.
11.1. The Data Controller may transfer Users' data to its partners subject to obtaining consent from Users, as well as in the absence of Users' direct consent – in cases provided for by law and this Policy:
11.1.1. The Data Controller may also provide the personal data of Users to law enforcement agencies, other government agencies, or third parties in response to a request for information in situations required by law, such as criminal investigations, other unlawful activity, or any activity that could subject the Data Controller or Users to liability;
11.1.2. The Data Controller may provide the personal data of Users to its recruitment agencies as indicated in the Article 9 above.
11.1.3. The Data Controller may provide personal data of Users to its accounting agencies, IT consultants, and other external and internal associates for fulfilling contractual obligations, obligations under the Terms and Conditions, payment transactions, legal requirements, service maintenance, and improvement of its functionality.
11.2. The Data Controller guarantees that the Data Processor will implement the necessary technical, organizational, and personnel measures to ensure that processing is conducted in compliance with the Law and provides adequate protection of Users’ personal data.
11.3. To ensure the conditions from Article 11.2, the Data Controller and the Data Processor may enter into a data processing agreement (if required under the Law), which will be an integral or supplementary part of the main agreement and will contain all necessary elements as prescribed by the Law.
11.4. Third parties may obtain User’s data through the use of third-party cookies on the site, including but not limited to web analytics services. Details of the procedure and terms of such access are described in the Cookie Policy.
11.5. The Site may contain advertising banners or links to third-party websites. If the User clicks on such links, the User's personal data may be transferred to such third parties. The Data Controller is not responsible for the ways and methods of processing User's data by third parties in this case.
12.1. The Data Controller will generally not export your personal data outside the Republic of Serbia unless third parties engaged for processing your personal data provide and perform such services outside the Republic of Serbia. We may export your personal data to European Union countries and other countries whose data protection laws may be less comprehensive than those in the Republic of Serbia and the EU.
12.2. When the Controller exports personal data outside the Republic of Serbia, whether to affiliated entities or third parties, it only transfers such personal data to:
• countries that are members of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to automatic processing of personal data, or to countries deemed by the EU to provide an adequate level of data protection; or
• companies with a valid and up-to-date certification under EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), guaranteeing certain data protection standards for the category of personal data being exported; or
• where an appropriate data export mechanism, such as standard contractual clauses, has been implemented to ensure the adequate protection of your personal data.
12.3. If none of these criteria are met, the Data Controller may still export your personal data outside the Republic of Serbia with your explicit consent or if such export is legally necessary.
12.4. Access to your personal data is restricted to individuals who need to know the data for the purposes described in this Privacy Policy.
12.5. You may request a copy of any export mechanism used as a basis for exporting any personal data outside the European Union by using the contact details in Article 18.
13.1. The Data Controller collects, stores, uses, transfers (disseminates, provides, accesses), anonymizes, deletes, and destroys data. Mixed processing of personal data with transmission via the Internet is performed electronically.
13.2. The personal data of Users are stored in the information systems of the Data Controller in Serbia. This data is secured by an SSL certificate and regular daily backups. Access to the database on this server is available to the Data Controller and employees of the Data Controller authorized by the Data Controller.
13.3. In the event of a change in the data storage location specified in Articles 13.2., the Data Controller will update and amend the Privacy Policy, displaying the revised version on the Site.
13.4. User's personal data are deleted as soon as the purpose of their processing is achieved or when it is no longer necessary to achieve this purpose. However, in some cases, the Site Owner may continue to store personal data for as long as required by applicable law and international agreements.
14.1. The Data Controller takes technical, organizational, and legal measures to ensure the protection of the User's personal data from unlawful or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, as well as from other unlawful actions.
14.2. The Data Controller takes into account and monitors the level of technological advancements, the cost of implementation, the nature, scope, circumstances, and purpose of processing, and, based on these parameters, assesses the likelihood and potential level of risk to the rights and freedoms of the Users.
14.3. In particular, in order to protect Users' data, the Data Controller may take the following measures:
14.3.1. take and implement legal, organizational, and technical measures to protect data from unlawful actions;
14.3.2. provide unrestricted access to this Privacy Policy, as well as the possibility to communicate with the Site Owner through the feedback system;
14.3.3. appoint a person responsible for the organization of personal data processing, familiarize employees with the requirements of the legislation in the field of personal data protection, and conduct training of such employees;
14.3.4. inform the individuals or their representatives about the processing of their personal data and provide an opportunity to familiarize themselves with these personal data, unless any restrictions are provided by the law applicable to the Data Controller;
14.3.5. when transmitting Users’ personal data to Data Processors or receiving/processing data from Data Processors, the Data Controller will ensure a secure communication channel for data transmission or receipt and verify that data is securely stored with appropriate security standards;
14.3.6. stop processing and delete personal data in cases provided for by the law.
14.4. The Site Owner does not make decisions affecting the rights and legitimate interests of Users on the basis of exclusively automated processing of personal data, except for cases when information is provided as a result of a request made by the User using the Site interface.
15.1. Data referred to in Article 7, collected on bases other than consent (e.g., legal requirements, contractual relationships, legitimate interests), shall be retained for as long as necessary to fulfill the purpose for which it is processed, and as long as required by the Data Controller’s legal obligations.
15.2. In cases where the collection of User and Candidate data from Article 7 is based on consent, such data will be retained until the consent is withdrawn, in accordance with Article 8.3, but in any case no longer than one year after the receipt of the data.
15.3. Notwithstanding the above, Candidate data referred to in Article 7 may be retained for an additional period of two years following the expiration of the period specified in Article 15.2 (i.e. a total of three years from the receipt of the data), provided that the Candidate has given explicit and separate consent for their data to remain in the Data Controller’s database for the purpose of being informed about future job opportunities.
16.1. Right to be informed and right to access information
16.1.1. The Data Controller is required to provide the User, upon request and in a concise, transparent, understandable, and easily accessible manner, with clear and simple language, with the following information about:
16.1.2. The right to be informed is also fulfilled through the publication, reading, and acceptance of this Privacy Policy.
16.1.3. Individuals whose data is processed have the right to access their data processed by the Data Controller.
16.2. Right to rectification and supplementation
16.2.1. The User has the right to have their inaccurate personal data corrected without undue delay, if possible. Depending on the purpose of processing, the User has the right to supplement their incomplete personal data, including by providing an additional statement.
16.2.2. If possible, the User will make the correction by modifying, deleting, or entering different data themselves, as specified in Article 16.2.1.
16.2.3. If the User is unable to make corrections and additions as outlined in Article 16.2.2, they should submit a request to the Data Controller.
16.3. Right to deletion
16.3.1. Where the legal conditions are met, the Data Controller is obliged, upon the User's request, to delete personal data from Article 7 without undue delay in the following cases:
16.3.2. Paragraph 16.3.1 of this Article does not apply to the extent that processing is necessary for:
16.4. Right to restrict processing
16.4.1. Individuals whose data is processed have the right to request the Data Controller to restrict the processing of their data if processing is unlawful, if there is a claim of data inaccuracy, if an objection to processing has been submitted under the Law, if the Data Controller no longer needs the personal data, but the data subject has requested it for the purpose of establishing, exercising, or defending a legal claim, or if the data subject has objected to processing and an assessment is ongoing to determine whether the Data Controller’s interests outweigh the data subject’s interests, as well as for other legal reasons.
16.4.2. The right to restrict processing does not apply to processing carried out by competent authorities for specific purposes.
16.5. Right to object
16.5.1. Depending on the specific case and if deemed justified, the User has the right to object at any time to the Data Controller regarding the processing of their personal data based on consent and legitimate interest, and the Data Controller is obligated to cease processing the data of the User who has raised an objection.
16.5.2. The Controller is not required to cease processing as outlined in Article 16.5.1 if it has demonstrated to the User that there are legal reasons for processing that override the User’s interests, rights, or freedoms or are related to the submission, exercise, or defense of legal claims.
16.5.3. The right to object applies only to processing based on consent or legitimate interest.
16.5.4. Data subjects have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects or significantly affects them.
16.5.5. This right from Article 16.5. can be exercised when the processing is based on the legal authority or legitimate interest, if such processing methods are prescribed by the Privacy Policy.
16.6. Right to data portability
16.6.1. If applicable, the data subject has the right to receive their personal data, previously provided to the Data Controller, in a structured, commonly used, and machine-readable format, and has the right to transfer this data to another controller without interference from the Data Controller to whom the data was provided, provided the following conditions are cumulatively met:
16.6.2. The data subject’s right in Article 16.6.1 also includes the right to have their personal data transferred directly from one Data Controller to another if technically feasible.
16.7. Data Controller’s Response
16.7.1. The Data Controller must respond to requests from individuals about exercising their rights herein within 30 days, which may be extended by an additional 60 days if necessary, considering the complexity and number of requests. The Data Controller is required to inform the data subject of the extension and the reasons for it within 30 days of receiving the initial request. If the data subject submitted the request electronically, the response should also be provided electronically, if possible.
17.1. The Supervisory Authority for personal data protection in the Republic of Serbia is the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection of the Republic of Serbia. You can contact the Authority at Bulevar kralja Aleksandra 15, 11000 Belgrade, Republic of Serbia, via email at office@poverenik.rs, or by phone at +381 11 3408 900.
17.2. The Data Controller cooperates with the Commissioner in exercising its authority, in accordance with the obligations prescribed by the Law.
18.1. If Users need assistance interpreting the provisions of the Privacy Policy, exercising their rights under Articles 7 or 16, or addressing other issues provided by law, they may contact the Data Controller at the following:
• Data Controller's Business Name: Inspired by Sport doo;
• Address: Bulevar Vojvode Bojovica 6-8, Belgrade (Stari Grad), Republic of Serbia;
• Data Controller's Email: team@sportspired.com
• Data Controller's Phone: +381611005062
Working hours:
Weekdays: 9:00–17:00
Saturday: Closed
Sunday: Closed
18.2. In its request, the User must indicate his/her contact details, by which the User and his/her Account on the Site can be identified (first and last name, contact e-mail address, phone number).
19.1. By accepting the Privacy Policy or accessing the Website, the User confirms that they have read and understood this Privacy Policy and agrees to the grounds and purposes of data processing as specified in this document.
19.2. The Data Controller may amend this Privacy Policy from time to time as part of improving the processing of personal data and the development of the Site. The new version of the Privacy Policy comes into force at the moment of its publication on the Site.
19.3. Users are notified about changes in the Privacy Policy at the next authorization on the Site and will have to accept the terms of the new version of the Privacy Policy or stop using the Site.
19.4. The Data Controller retains access to previous versions of the Policy with their period of validity.
19.5. The applicable law for the processing of Users' personal data by the Data Controller is the law of the Republic of Serbia, specifically the Personal Data Protection Act, as well as the GDPR (i.e. General Data Protection Regulation of the European Union (2016/679)) where applicable.
19.6. For administrative and judicial proceedings, the competent authorities and courts of the Republic of Serbia have jurisdiction in accordance with the positive legislation of this country.
19.7. This Policy is written in both Serbian and English language. In case of discrepancies, the provisions written in Serbian shall prevail.
Na snazi od 11.07.2025. godine
1.1. Pre svega, želimo da vam skrenemo pažnju da mi, privredno društvo Inspired by Sport doo, sa registrovanim sedištem na adresi Bulevar Vojvode Bojovića 6-8, Beograd (Stari Grad), Republika Srbija, matični broj: 22035509, PIB: 114528219 (u daljem tekstu:“ Rukovalac”), skuplja, obrađuje i koristi podatke o ličnosti koje nam vi dajete.
1.2. Kroz ovaj dokument (u daljem tekstu: “Politika privatnosti”), Korisnici sajta https://sportspired.com/ pod nazivom “Sportspired Games” (u daljem tekstu: “Sajt”), će biti informisani koje to podatke o ličnosti Sajt prikuplja, o svrsi i osnovu čuvanja podataka i trajanja čuvanja, uputstva o pravima Korisnika, postupanju u slučaju incidenata, kao i o saglasnosti Korisnika kojom dozvoljavaju Sajtu da njihove podatke o ličnosti prikuplja, obrađuje i čuva.
1.3. Putem Sajta, Rukovalac koristi Korisnikove podatke u skladu sa Politikom privatnosti i posvećen je čuvanju privatnosti svih Korisnika, prikupljajući samo neophodne osnovne podatke o Korisnicima, odnosno podatke koji su od suštinskog značaja za komunikaciju sa Korisnicima, ispunjenje ugovornih obaveza, informisanje Korisnika u skladu sa dobrom poslovnom praksom i pružanje kvalitetne usluge.
1.4. Korišćenjem Sajta ili dobijanjem bilo kog dokumenta Rukovaoca uz koji je Politika Privatnosti poslata (bilo kao odvojenog priloga ili kroz upućivanje na odgovarajuću stranicu Sajta na kojoj je objavljena Politika Privatnosti), Korisnik izjavljuje da je pročitao, razumeo i prihvatio ovu Politiku privatnosti, te da je saglasan sa prikupljanjem, obradom i čuvanjem podataka u skladu sa odredbama ove Politike privatnosti.
1.5. Korisnik izjavljuje da je pre prihvatanja Politike Privatnosti, pročitao, razumeo i prihvatio uslove dokumenta “Uslovi korišćenja vebsajta SportSpired”, dostupne na https://www.sportspired.com/legal/terms-and-conditions (u daljem tekstu: “Uslovi korišćenja”).
1.6. Ova Politika Privatnosti je sačinjena u skladu sa odredbama Zakona o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije ("Sl. glasnik RS", br. 87/2018), u daljem tekstu “Zakon”). Bilo koja pitanja koja nisu regulisana Politikom Privatnosti će biti regulisana u skladu sa odredbama Zakona, pri čemu će Zakon imati primat u slučaju neslaganja.
Pojmovi koje koristimo u Politici Privatnosti imaju sledeća značenja:
2.1. Kandidat podrazumeva osobu koja se prijavljuje i koja je zainteresovana za radnu poziciju kod Rukovaoca, rad van radnog odnosa, praksu ili bilo koju drugu priliku za učenje i sticanje znanja.
2.2. Kolačići su mali delovi podataka poslati od strane servera Sajta i sačuvani na vašem uređaju kako bi se optimizovao rad Sajta. Za potrebe ove Politike Privatnosti, definicija Kolačića takođe uključuje veb-obeleživače (piksel oznake) i druge slične tehnologije. Korišćenje Kolačića na Sajtu je uređeno Politikom o Kolačićima koja se nalazi na https://www.sportspired.com/legal/cookie-policy.
2.3. Poverenik ili Nadzorno telo označava nezavisni organ osnovan zakonom, odgovoran za nadzor nad sprovođenjem Zakona i obavljanje drugih poslova propisanih Zakonom.
2.4. Pristanak znači svaku dobrovoljnu, određenu, informisanu i nedvosmislenu izjavu volje Korisnika kojom on/ona izjavom ili jasnom afirmativnom radnjom daje svoj pristanak za obradu svojih podataka o ličnosti.
2.5. Prekogranični transfer podataka o ličnosti - transfer podataka o ličnosti na teritoriju strane zemlje, organu strane vlade, stranom fizičkom licu ili stranom pravnom licu.
2.6. Rukovalac – gorenavedeno društvo u članu 1.1.
2.7. Obrađivač – fizičko ili pravno lice, ili državni organ, koji obrađuje podatke o ličnosti Korisnika u ime Rukovaoca.
2.8. Obrađivanje podataka – Bilo koja radnja ili više radnji vršene na podacima o ličnosti ili više podataka o ličnosti, bilo automatski ili ne, kao što su prikupljanje, evidentiranje, klasifikacija, strukturisanje, čuvanje, adaptacija, modifikovanje, povlačenje, konsultovanje, korišćenje, otkrivanje putem prenosa, distribuiranja, umnožavanja, upoređivanja, ograničavanja, brisanja ili uništavanja.
2.9. Zajednički rukovalac – Rukovalac koji odlučuje o svrsi i načinu obrade podataka o ličnosti zajednički sa Rukovaocem.
2.10. Podaci o ličnosti – bilo koja informacija koja se odnosi na pojedinca čiji identitet je utvrđen ili utvrdiv, neposredno ili posredno, naročito na osnovu identifikacionih podataka kao što su ime, matični/identifikacioni broj, podaci o lokaciji, identifikator u elektronskim komunikacionim mrežama, ili na osnovu jednog ili više obeležja fizičkog, fiziološkog, genetskog, mentalnog, ekonomskog, kulturnog i društvenog identiteta.
2.11. Obrada podataka o ličnosti označava svaku radnju (operaciju) ili skup radnji (operacija) koje se vrše sa ili bez upotrebe automatizovanih sredstava u vezi sa podacima o ličnosti, uključujući prikupljanje, beleženje, sistematizaciju, akumulaciju, čuvanje, ažuriranje (izmenu, dopunu), izdvajanje, korišćenje, prenos (distribuciju, obezbeđivanje, omogućavanje pristupa), anonimizaciju, blokiranje, brisanje i uništavanje podataka o ličnosti.
2.12. Primalac – Fizičko ili pravno lice, ili državni organ, kome se podaci o ličnosti otkrivaju, bez obzira na to da li je u pitanju treće lice, osim organa koji primaju podatke o ličnosti u okviru istrage zasnovane na zakonu i obrađuju te podatke u skladu sa zakonom.
2.13. Sajt označava Internet stranicu na sledećem domenu: https://sportspired.com.
2.14. Vlasnik Sajta podrazumeva Inspired by Sport doo Beograd, društvo osnovano u skladu sa važećim zakonima Republike Srbije, sa sedištem na adresi Bulevar Vojvode Bojovića 6-8, Beograd (Stari Grad), 11000 Beograd, Srbija.
2.15. Treće lice – Fizičko ili pravno lice, ili državni organ sem Korisnika, Rukovaoca ili Obrađivača koji ima ovlašćenje da obrađuje podatke o ličnosti pod direktnim ovlašćenjem rukovaoca ili obrađivača.
2.16. Korisnik podrazumeva pojedinca ili entitet u bilo kojoj državi koji ima pristup Sajtu ili koristi Sajt, uključujući Kandidata.
2.17. Zakon podrazumeva Zakon o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije (“Službeni glasnik RS”, broj. 87/2018).
3.1. Ova Politika Privatnosti reguliše osnovne principe, svrhu, uslove i metode obrađivanja podataka o ličnosti Korisnika, kao i sastav podataka o ličnosti koji se obrađuju putem Sajta, ulogu Rukovaoca u obrađivanju podataka o ličnosti, prava lica čiji su podaci u pitanju, kao i implementirane mere za zaštitu podataka o ličnosti.
3.2. Politika Privatnosti se primenjuje isključivo na podatke o ličnosti dobijene putem Sajta u vezi sa korišćenjem Sajta.
3.3. Politika Privatnosti se primenjuje isključivo na podatke koje je primio Vlasnik Sajta i/ili treća lica u slučaju kada oni prime podatke o ličnosti od Rukovaoca. Politika privatnosti se ne primenjuje na podatke o ličnosti koje treća lica dobiju direktno putem Sajta (na primer, kao rezultat upotrebe kolačića trećih strana).
3.4. Korišćenjem Sajta, između ostalog, davanjem svojih podataka o ličnosti radi registracije ili kroz dalju interakciju sa Rukovaocem, Korisnik bezuslovno prihvata ovu Politiku privatnosti. Ukoliko Korisnik ne prihvata ovu Politiku privatnosti, mora prestati da koristi Sajt, a Rukovalac podacima ne snosi nikakvu odgovornost u vezi sa podacima o ličnosti Korisnika, osim u meri propisanoj ovom Politikom privatnosti.
4.1. Pre nego što se osvrnemo na svrhu obrađivanja podataka i podatke o ličnosti Korisnika, dopustite da se predstavimo kao Rukovalac podacima:
4.2. Društvo pomenuto u članu 4.1, je u svojstvu Rukovaoca, odgovorno za podatke o ličnosti prikupljene od Korisnika na način i u obimu preciziranom ovim dokumentom i Zakonom.
4.3. Rukovalac koristi sve neophodne tehničke, organizacione i kadrovske mere kako bi obezbedio da se obrada vrši u skladu sa Zakonom i može da pokaže usklađenost Korisnicima, uzimajući u obzir prirodu, obim, okolnosti i svrhu obrade, kao i verovatnoću i nivo rizika po prava i slobode Korisnika.
4.4. Radi obezbeđivanja bezbednog okruženja za obradu podataka o ličnosti Korisnika, Rukovalac podacima potvrđuje da je navedeno podržano pouzdanim SSL sertifikatom i primenom odgovarajućih tehničkih i drugih metoda bezbednosti/zaštite (kao što je objašnjeno u članovima 13. i 14. ispod).
5.1. Rukovalac obrađuje Korisnikove podatke o ličnosti iz člana 7., na osnovu:
5.1.1. potrebe za ispunjenjem ugovornih prava i obaveza između Rukovaoca i Korisnika, kao i za ispunjenje obaveza i ostvarenje prava iz Uslova korišćenja, kao i za preduzimanje predugovornih radnji sa Kandidatima, sve u skladu sa članom 12., stav 1, tačka 2 Zakona;
5.1.2. izričitog pristanka datog od strane Korisnika (uključujući Kandidata), koje ima odvojenu formu i smatra se datom po prihvatanju, u skladu sa članom 12., stav 1 tačka 1 Zakona;
5.1.3. legitimnog interesa Rukovaoca, kada je to primenjivo u skladu sa članom 12., stav 1, tačka 6 Zakona; i
5.1.4. drugih pravnih pretpostavki/osnova koje zahtevaju od Rukovaoca da prikuplja, čuva i obrađuje Korisnikove podatke.
5.2. Obrađivanje informacija koje se tiču Korisnika Sajta, uključujući i njegove podatke o ličnosti, se vrši radi:
5.2.1. obezbeđivanja tehničkog funkcionisanja Sajta radi olakšanog i efikasnog pristupa istom od strane Korisnika, personalizacije korisničkog iskustva na Sajtu (na primer, čuvanje korisničkih podešavanja i statusa autorizacije na Sajtu);
5.2.2. prikupljanja i analize statističkih podataka Korisnika, statusa, preferencija i interesovanja Korisnika u pogledu korišćenja Sajta;
5.2.3. odabira i izbora Kandidata (odnosno kadrova i samostalnih saradnika) od strane Rukovaoca za dalji razvoj Rukovaočevih proizvoda;
5.2.4. interakcije sa Korisnicima, naročito, prikupljanja mišljenja, davanja odgovora na Korisnikove zahteve, rešavanja sporova, pronalaska grešaka, razvoja i unapređenja Sajta;
5.2.5. ostvarivanja prava Korisnika kao lica na koje se podaci o ličnosti odnose;
5.2.6. analiziranja i unapređivanja rada Sajta, informisanje Korisnika o promenama i novim mogućnostima u vezi sa korišćenjem Sajta, pružanje informacija Korisnicima, opštih marketinških i reklamnih materijala, uključujući i one personalizovane (ali ne u vidu pojedinačnih poruka);
5.2.7. slanja pojedinačnih poruka reklamnog i marketinškog karaktera putem elektronske pošte uz saglasnost Korisnika, koju Korisnik može u svakom trenutku izmeniti ili opozvati (u skladu sa članom 10. ispod);
5.2.8. u druge svrhe na koje je Korisnik dao saglasnost, osim ako saglasnost nije povučena u skladu sa Zakonom i ovom Politikom privatnosti; i
5.2.9. usaglašenosti sa imperativnim zakonskim propisima Republike Srbije.
5.3. Ukoliko se svrha obrade razlikuje od svrhe zbog koje su podaci prikupljeni i nije zasnovana na zakonu ili saglasnosti lica na koje se podaci odnose, Rukovalac, uz primenu odgovarajućih mera bezbednosti, procenjuje da li je nova svrha u skladu sa prvobitnom svrhom, posebno uzimajući u obzir:
5.4. Rukovalac je dužan da kontinuirano primenjuje odgovarajuće tehničke, organizacione i kadrovske mere kako bi obezbedio da se obrađuju isključivo podaci o ličnosti koji su neophodni za svaku konkretnu svrhu obrade. Ovo se odnosi na količinu prikupljenih podataka, obim obrade, period čuvanja i pristupačnost podacima.
6.1. Princip zakonitosti, poštenja i transparentnosti
6.1.1. Podaci o ličnosti moraju biti obrađeni zakonito, pošteno i transparentno u odnosu na lice na koje se podaci odnose, saglasno sa zakonskim odredbama kojima je obrada regulisana.
6.1.2. Rukovalac se obavezuje da će pojedincima, tokom prikupljanja podataka, pružiti informaciju o procedurama za prikupljanje i obradu njihovih podataka, zajedno sa detaljima koji se tiču zakonitosti, svrhe obrade, značenja prava koja uživaju i drugih neophodnih informacija, u skladu sa zakonskim odredbama.
6.2. Principi ograničenja svrhe obrade
6.2.1. Rukovalac prikuplja podatke u konkretne, izričite, opravdane i zakonite svrhe. Podaci prikupljeni u ove svrhe ne mogu biti dalje obrađivani na način suprotan inicijalnoj svrsi osim ukoliko je takva obrada regulisana zakonom ili je neophodna za pružanje kvalitetne usluge.
6.3. Principi minimizacije podataka
6.3.1. Prikupljeni lični podaci moraju biti primereni, bitni i ograničeni na ono što je neophodno u odnosu na svrhu obrade.
6.4. Princip tačnosti
6.4.1. Podaci o ličnosti moraju biti tačni, i gde je to neophodno, ažurirani. Što se tiče svrhe obrade, Rukovalac preuzima sve potrebne mere kako bi osigurao da su netačni podaci blagovremeno obrisani ili ispravljeni.
6.4.2. Ažuriranje podataka se obezbeđuje putem redovnih provera tačnosti, procesa komunikacije sa pojedincima i mehanizama za ispravku podataka kada pojedinci obaveste Rukovaoca o promenama ili netačnostima u svojim podacima o ličnosti.
6.5. Princip ograničenja čuvanja
6.5.1. Podaci o ličnosti se čuvaju u obliku koji omogućava identifikaciju pojedinaca samo onoliko dugo koliko je neophodno za ostvarenje svrhe obrade. Podaci se mogu čuvati i duže u cilju ispunjenja zakonskih obaveza ili u slučajevima postojanja legitimnih interesa (npr. radi podnošenja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva).
6.6. Načelo integriteta, poverljivosti i odgovornosti
6.6.1. Podaci o ličnosti se obrađuju na način koji obezbeđuje adekvatnu zaštitu, uključujući zaštitu od neovlašćene ili nezakonite obrade, slučajnog gubitka, uništenja ili oštećenja, primenom odgovarajućih tehničkih, organizacionih i kadrovskih mera.
6.6.2. Rukovalac primenjuje mere za sprečavanje neovlašćenog otkrivanja podataka, praćenje pristupa podacima, ograničavanje pristupa u skladu sa radnim obavezama i druge mere.
6.6.3. Rukovalac je odgovoran i biće u mogućnosti da dokaže usklađenost sa ovim načelima i obavezama zaštite podataka propisanim Zakonom.
7.1. U zavisnosti od načina na koji Korisnik koristi Sajt, različite informacije o Korisniku mogu biti obrađene, uključujući podatke o ličnosti.
7.2. Rukovalac automatski prima sledeće podatke tokom korišćenja Sajta:
7.2.1. standardni podaci koji se automatski dobijaju putem HTTP-servera prilikom pristupa Sajtu i naknadnih radnji Korisnika (IP adresa hosta, tip operativnog sistema koji Korisnik koristi, stranice Sajta koje je Korisnik posetio). Informacije koje sadrže istoriju poseta Sajtu od strane Korisnika;
7.2.2. informacije koje se automatski dobijaju prilikom pristupa Sajtu korišćenjem oznaka (kolačića);
7.2.3. koordinate koje određuju lokaciju uređaja Korisnika sa kojeg se pristupa Sajtu (geolokacijski podaci).
7.3. Informacije i podaci o ličnosti koje Rukovalac prima kada Korisnik, tj. Kandidat, popuni formular „Kontaktirajte nas“ / „Budi deo igre“:
7.3.1. Ime i prezime;
7.3.2. Email adresa;
7.3.3. Broj telefona;
7.3.4. Bilo koje druge podatke sadržane u priloženom fajlu sa biografijom koji Korisnik otpremi, uključujući i ličnu fotografiju Korisnika.
7.4. Korisnik je odgovoran za potpunost, tačnost i ažurnost podataka koje pruži prilikom korišćenja Sajta.
7.5. Rukovalac ne obrađuje posebne vrste podataka o ličnosti, posebno informacije koje se odnose na rasno ili etničko poreklo, nacionalnost, političko mišljenje, verska ili filozofska uverenja, intimni život (npr. podaci o seksualnom životu ili seksualnoj orijentaciji, bračnom statusu, itd.), zdravstveno stanje, genetske ili biometrijske podatke za jedinstveno identifikovanje pojedinaca.
7.6. Rukovalac ne obrađuje podatke o ličnosti maloletnika (lica mlađih od 18 godina) bez saglasnosti njihovih roditelja ili zakonskih zastupnika. Registracija maloletnih Korisnika na Sajtu nije dozvoljena. U slučaju da Vlasnik Sajta otkrije da je maloletnik popunio formular „Kontaktirajte nas“ / „Budi deo igre“, relevantni podaci će biti uništeni (obrisani) od strane Vlasnika Sajta bez odlaganja.
8.1. Pristanak dat od strane Korisnika mora biti učinjen aktivnom radnjom, kao što je označavanje konkretnog polja (odn. „checkbox“) na Sajtu ili slanje potvrdnog mejla. Ova radnja mora jasno ukazivati na saglasnost Korisnika za obradu podataka o ličnosti, pri čemu informacije moraju biti predstavljene na informisan, transparentan, razumljiv i lako dostupan način, jasnim i jednostavnim jezikom, u skladu sa zahtevima Zakona.
8.2. Korisnik nije dužan da da saglasnost kako bi koristio usluge ili delove usluga za koje saglasnost nije neophodna. Saglasnost se smatra dobrovoljnom, osim ako je obrada za koju se saglasnost traži neophodna kako bi Korisnik ostvario svoja prava ili kako bi Rukovalac ispunio svoje zakonske obaveze.
8.3. Korisnik ima pravo da u svakom trenutku povuče datu saglasnost. Povlačenje saglasnosti ne utiče na zakonitost obrade koja je vršena na osnovu saglasnosti pre njenog povlačenja. Pre davanja saglasnosti, Korisnik mora biti obavešten o svom pravu da povuče saglasnost i o posledicama takvog povlačenja. Proces povlačenja saglasnosti mora biti jednostavan kao i proces njenog davanja.
8.4. Saglasnost iz člana 8.1. može biti data i elektronskim putem, omogućavajući Korisnicima da prilikom korišćenja internet stranice Rukovaoca imaju uvid u tekst saglasnosti i da, u skladu sa članom 8., odluče da je prihvate klikom na posebno označeno polje sa oznakom „Dajem saglasnost za obradu podataka o ličnosti“, ili slično formulisanim tekstom, ili slanjem odgovarajuće potvrde poruke putem elektronske pošte.
9.1. Rukovalac može prikupljati, čuvati i obrađivati podatke o ličnosti koje je Korisnik dostavio prilikom popunjavanja formulara „Kontaktirajte nas“ / „Budi deo igre“, uključujući podatke sadržane u biografiji (CV), u svrhu selekcije i zapošljavanja/angažovanja zaposlenih i samostalnih saradnika od strane Rukovaoca.
9.2. Rukovalac takođe može pribaviti podatke o ličnosti takvih Korisnika, tj. Kandidata, od trećih lica, i to posebno:
9.2.1. Od agencija za zapošljavanje – npr. kada nas agencija kontaktira u cilju identifikacije vas kao potencijalnog kandidata;
9.2.2. Iz javno dostupnih izvora na internetu – npr. sa veb-sajta vašeg trenutnog poslodavca ili sa profesionalnih društvenih mreža kao što je LinkedIn; i
9.2.3. Putem pisanih ili usmenih preporuka – npr. od bivšeg zaposlenog/poslodavca ili lica koje ste naveli kao referencu.
9.3. Rukovalac može proslediti podatke koje je Korisnik dostavio u biografiji svojim internim regruterima, kao i agenciji za zapošljavanje angažovanoj od strane Rukovaoca, koja u tom slučaju nastupa kao obrađivač podataka na osnovu ugovora zaključenog sa Rukovaocem, a na šta Korisnik daje svoju saglasnost dostavljanjem podataka.
9.4. Popunjavanjem formulara „Kontaktirajte nas“ / „Budi deo igre“, dostavljanjem biografije i označavanjem polja za potvrdu „Dajem saglasnost za obradu podataka o ličnosti“ ili sličnog teksta, Korisnik takođe izražava svoju saglasnost da ga kontaktira osoblje zaduženo za regrutaciju u ime Rukovaoca.
10.1. Rukovalac može postavljati marketinške i reklamne informacije na Sajtu, uključujući one trećih lica, kao i banere i druge linkove koji vode ka izvorima trećih strana. Međutim, ovakve aktivnosti se ne smatraju aktivnostima direktnog marketinga niti predstavljaju slanje biltena (newsletter-a).
10.2. Rukovalac može, u svrhu direktnog marketinga, slati Korisnicima informacije, marketinške ili promotivne poruke, uključujući biltene koji se odnose na poslovanje Rukovaoca.
10.3. Prikupljanje podataka o ličnosti u svrhe opisane u članu 10.2. zasniva se na izričitoj saglasnosti Korisnika, koja se daje ili slanjem pisane poruke putem elektronske pošte (e-mail) Rukovaocu ili popunjavanjem odgovarajućeg polja za potvrdu na Sajtu, sa sledećom ili sličnom oznakom: „Dajem saglasnost za obradu podataka o ličnosti u svrhu direktnog marketinga i saglasan/na sam da primam biltene i druge promotivne poruke i informacije."
10.4. Na osnovu Korisnikove izričite saglasnosti, Korisnik je saglasan da Rukovalac može slati takve poruke na email adresu koju mu je Korisnik dao kada je popunio odgovarajući formular na Sajtu.
10.5. Davanje saglasnosti za primanje marketinških poruka nije obavezno. Ukoliko se saglasnost da, Korisnik ima pravo da je u svakom trenutku opozove, uključujući i odjavu sa liste za primanje obaveštenja o poslovanju Rukovaoca. Opoziv se može izvršiti uklanjanjem oznake iz odgovarajućeg polja u podešavanjima Korisničkog naloga na Sajtu, slanjem zahteva putem imejla na adresu team@sportspired.com, ili klikom na link za odjavu koji se nalazi u svakoj poruci koju Rukovalac šalje putem elektronske pošte.
11.1. Rukovalac može preneti podatke Korisnika svojim partnerima uz prethodno pribavljenu saglasnost Korisnika, kao i bez izričite saglasnosti Korisnika – u slučajevima predviđenim zakonom i ovom Politikom:
11.1.1. Rukovalac može dostaviti podatke o ličnosti Korisnika nadležnim organima za sprovođenje zakona, drugim državnim organima ili trećim licima, na osnovu zahteva za dostavljanje informacija u situacijama kada je to propisano zakonom, kao što su krivične istrage, druge nezakonite aktivnosti, ili bilo koje aktivnosti koje mogu izložiti Rukovaoca ili Korisnike pravnoj odgovornosti;
11.1.2. Rukovalac može dostaviti podatke o ličnosti Korisnika agencijama za zapošljavanje, kako je navedeno u članu 9. iznad.
11.1.3. Rukovalac može dostaviti podatke o ličnosti Korisnika svojim knjigovodstvenim agencijama, IT konsultantima i drugim eksternim i internim saradnicima u cilju ispunjenja ugovornih obaveza, obaveza iz Uslova korišćenja, obrade plaćanja, poštovanja zakonskih obaveza, održavanja usluga i unapređenja njihove funkcionalnosti.
11.2. Rukovalac garantuje da će Obrađivač podataka primeniti neophodne tehničke, organizacione i kadrovske mere kako bi obezbedio da se obrada vrši u skladu sa Zakonom i da je obezbeđena odgovarajuća zaštita podataka o ličnosti Korisnika.
11.3. Radi obezbeđenja uslova iz člana 11.2, Rukovalac i Obrađivač podataka mogu zaključiti ugovor o obradi podataka (ako je to propisano Zakonom), koji će predstavljati sastavni ili dopunski deo glavnog ugovora i koji će sadržati sve neophodne elemente u skladu sa Zakonom.
11.4. Treća lica mogu pristupati podacima Korisnika putem kolačića trećih strana na Sajtu, uključujući, ali ne ograničavajući se na usluge veb analitike. Detalji o postupku i uslovima takvog pristupa opisani su u Politici kolačića.
11.5. Sajt može sadržati reklamne banere ili linkove ka veb-sajtovima trećih lica. Ukoliko Korisnik klikne na takve linkove, njegovi podaci o ličnosti mogu biti preneti tim trećim licima. Rukovalac ne snosi odgovornost za načine i metode obrade podataka o ličnosti Korisnika od strane tih trećih lica u takvim slučajevima.
12.1. Rukovalac u načelu neće iznositi vaše podatke o ličnosti izvan Republike Srbije, osim ako treća lica angažovana za obradu vaših podataka o ličnosti ne pružaju i ne obavljaju takve usluge izvan Republike Srbije. Vaši podaci o ličnosti mogu biti preneti u zemlje Evropske unije i druge zemlje čiji propisi o zaštiti podataka mogu biti manje sveobuhvatni od onih koji važe u Republici Srbiji i EU.
12.2. Kada Rukovalac podacima prenosi podatke o ličnosti izvan Republike Srbije, bilo povezanim licima ili trećim stranama, on takve podatke prenosi isključivo:
12.3. Ako nijedan od ovih kriterijuma nije ispunjen, Rukovalac ipak može preneti vaše podatke o ličnosti izvan Republike Srbije uz vašu izričitu saglasnost ili ako je takav prenos zakonski neophodan.
12.4. Pristup vašim podacima o ličnosti imaju samo lica koja imaju potrebu da znaju te podatke u svrhe opisane u ovoj Politici privatnosti.
12.5. Možete zatražiti kopiju bilo kog mehanizma prenosa koji se koristi kao osnov za iznošenje podataka o ličnosti izvan Evropske unije, koristeći kontakt podatke navedene u članu 18.
13.1. Rukovalac prikuplja, čuva, koristi, prenosi (distribuira, obezbeđuje, omogućava pristup), anonimizuje, briše i uništava podatke. Mešovita obrada podataka o ličnosti sa prenosom putem interneta vrši se elektronski.
13.2. Podaci o ličnosti Korisnika čuvaju se u informacionim sistemima Rukovaoca u Srbiji. Ti podaci su zaštićeni SSL sertifikatom i redovnim dnevnim formiranjem rezervnih kopija podataka. Pristup bazi podataka na ovom serveru imaju Rukovalac i njegovi zaposleni koje je Rukovalac ovlastio.
13.3. U slučaju promene lokacije čuvanja podataka navedene u članu 13.2., Rukovalac će ažurirati i izmeniti Politiku privatnosti, prikazujući revidiranu verziju na Sajtu.
13.4. Podaci o ličnosti Korisnika brišu se čim se postigne svrha njihove obrade ili kada više nije neophodno ostvariti tu svrhu. Međutim, u nekim slučajevima, Vlasnik sajta može nastaviti da čuva podatke o ličnosti onoliko dugo koliko je to propisano važećim zakonom i međunarodnim sporazumima.
14.1. Rukovalac preduzima tehničke, organizacione i pravne mere kako bi obezbedio zaštitu podataka o ličnosti Korisnika od nezakonitog ili slučajnog pristupa, uništenja, izmene, blokiranja, kopiranja, distribucije, kao i od drugih nezakonitih radnji.
14.2. Rukovalac uzima u obzir i prati nivo tehnološkog razvoja, troškove implementacije, prirodu, obim, okolnosti i svrhu obrade, te na osnovu ovih parametara procenjuje verovatnoću i potencijalni nivo rizika za prava i slobode Korisnika.
14.3. Posebno, radi zaštite podataka Korisnika, Rukovalac može preduzeti sledeće mere:
14.3.1. preduzimanje i sprovođenje pravnih, organizacionih i tehničkih mera radi zaštite podataka od nezakonitih radnji;
14.3.2. omogućavanje neograničenog pristupa ovoj Politici privatnosti, kao i mogućnosti komunikacije sa Vlasnikom Sajta putem sistema za povratne informacije (feedback);
14.3.3. imenovanje lica odgovornog za organizaciju obrade podataka o ličnosti, upoznavanje zaposlenih sa zahtevima propisa iz oblasti zaštite podataka o ličnosti i sprovođenje njihove obuke;
14.3.4. informisanje fizičkih lica ili njihovih zastupnika o obradi njihovih podataka o ličnosti i omogućavanje uvida u te podatke, osim u slučajevima kada je takav uvid ograničen zakonom koji se primenjuje na Rukovaoca;
14.3.5. prilikom prenosa podataka o ličnosti Korisnika Obrađivačima ili prilikom prijema/obrade podataka od Obrađivača, Rukovalac će obezbediti siguran kanal komunikacije za prenos ili prijem podataka i proveriti da li su podaci bezbedno uskladišteni uz primenu odgovarajućih standarda zaštite;
14.3.6. obustavljanje obrade i vršenje brisanja podataka o ličnosti u slučajevima predviđenim zakonom.
14.4. Vlasnik sajta ne donosi odluke koje utiču na prava i legitimne interese Korisnika isključivo na osnovu automatizovane obrade podataka o ličnosti, osim u slučajevima kada se informacije pružaju kao rezultat zahteva koje je Korisnik podneo korišćenjem interfejsa Sajta.
15.1. Podaci navedeni u članu 7., prikupljeni po drugom osnovu od saglasnosti (npr. iz zakonskih razloga, ugovornih obaveza, legitimnih interesa), biće čuvani onoliko koliko je potrebno da bi se ostvarila svrha zbog koje su prikupljeni, i onoliko dugo koliko je potrebno da Rukovalac ispuni svoje zakonske obaveze.
15.2. U slučajevima kada je prikupljanje podataka iz člana 7. o Korisnicima i Kandidatima zasnovano na njihovoj saglasnosti, takvi podaci će biti čuvani dok saglasnost ne bude povučena, u skladu sa članom 8.3., ali u svakom slučaju, ne duže od 1 godine nakon prijema podataka.
15.3. Bez obzira na gorenavedeno, podaci o Kandidatima koji su navedeni u članu 7. mogu biti čuvani još 2 godine nakon isteka roka pomenutog u članu 15.2 (odnosno ukupno 3 godine od dana prijema podataka), pod uslovom da je Kandidat dao izričitu i posebnu saglasnost da njegovi podaci ostanu u Rukovaočevoj bazi podataka zarad informisanja o budućim otvorenim radnim mestima i pozicijama.
16.1. Pravo na informisanje i pristup informacijama
16.1.1. Rukovalac je dužan da Korisniku, na njegov zahtev, pruži u sažetom, transparentnom, razumljivom i lako dostupnom obliku, jasnim i jednostavnim jezikom, sledeće informacije o:
16.1.2. Pravo na informisanje ispunjava se i objavljivanjem, čitanjem i prihvatanjem ove Politike privatnosti.
16.1.3. Lica čiji se podaci obrađuju imaju pravo pristupa svojim podacima koje obrađuje Rukovalac.
16.2. Pravo na ispravku i dopunu
16.2.1. Korisnik ima pravo da njegovi netačni podaci o ličnosti budu ispravljeni bez nepotrebnog odlaganja, ukoliko je to moguće. U zavisnosti od svrhe obrade, Korisnik takođe ima pravo da dopuni svoje nepotpune podatke o ličnosti, uključujući i davanjem dodatne izjave.
16.2.2. Kada je to moguće, Korisnik će sam izvršiti ispravku unošenjem, izmenom ili brisanjem podataka, kako je predviđeno u članu 16.2.1.
16.2.3. Ukoliko Korisnik nije u mogućnosti da samostalno izvrši ispravku ili dopunu podataka na način predviđen u članu 16.2.2, dužan je da podnese zahtev Rukovaocu.
16.3. Pravo na brisanje
16.3.1. Kada su ispunjeni zakonski uslovi, Rukovalac je dužan na zahtev Korisnika da bez odlaganja obriše lične podatke iz člana 7. u sledećim slučajevima:
16.3.2. Odredba iz člana 16.3.1. ovog člana ne primenjuje se u meri u kojoj je obrada neophodna za:
16.4. Pravo na ograničenje obrade
16.4.1. Lice na koje se podaci odnose ima pravo da zahteva od Rukovaoca ograničenje obrade svojih podataka u slučajevima kada je obrada nezakonita, kada je osporena tačnost podataka, kada je podnet prigovor na obradu u skladu sa Zakonom, kada Rukovalac više nema potrebu za podacima, ali ih lice na koje se podaci odnose zahteva radi ostvarivanja, izvršavanja ili odbrane pravnog zahteva, ili kada je podnet prigovor na obradu i u toku je procena da li interesi Rukovaoca pretežu nad interesima lica na koje se podaci odnose, kao i iz drugih razloga predviđenih zakonom.
16.4.2. Pravo na ograničenje obrade ne primenjuje se na obradu koju sprovode nadležni organi u posebne, zakonom propisane svrhe.
16.5. Pravo na prigovor
16.5.1. U zavisnosti od konkretnog slučaja i ukoliko je osnovan, Korisnik ima pravo da u bilo kom trenutku uloži prigovor Rukovaocu na obradu svojih podataka o ličnosti koja se zasniva na saglasnosti ili legitimnom interesu. U tom slučaju, Rukovalac je dužan da bez odlaganja obustavi obradu podataka Korisnika koji je podneo prigovor.
16.5.2. Rukovalac nije dužan da obustavi obradu u smislu člana 16.5.1. ukoliko dokaže Korisniku da postoje zakonski razlozi za obradu koji pretežu nad interesima, pravima ili slobodama Korisnika, ili da je obrada neophodna radi postavljanja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva.
16.5.3. Pravo na prigovor primenjuje se isključivo na obradu podataka koja se zasniva na saglasnosti ili legitimnom interesu.
16.5.4. Lice na koje se podaci odnose ima pravo da ne bude predmet odluke koja se zasniva isključivo na automatizovanoj obradi, uključujući profilisanje, ukoliko takva odluka proizvodi pravna dejstva po njega ili na sličan način značajno utiče na njega.
16.5.5. Ovo pravo iz člana 16.5. može se ostvariti kada se obrada zasniva na zakonskom ovlašćenju ili legitimnom interesu, ukoliko su takvi načini obrade predviđeni ovom Politikom privatnosti.
16.6. Pravo na prenosivost podataka
16.6.1. Ako je primenljivo, lice na koje se podaci odnose ima pravo da dobije svoje podatke o ličnosti, koje je prethodno dostavilo Rukovaocu, u strukturisanom, uobičajeno korišćenom i mašinski čitljivom formatu, kao i pravo da te podatke prenese drugom rukovaocu bez ometanja od strane Rukovaoca kome su podaci prvobitno dostavljeni, pod uslovom da su ispunjeni svi sledeći uslovi:
16.6.2. Pravo lica na koje se podaci odnose iz člana 16.6.1. obuhvata i pravo da se podaci o ličnosti, ako je tehnički izvodljivo, direktno prenesu od jednog Rukovaoca drugom.
16.7. Odgovor Rukovaoca
16.7.1. Rukovalac je dužan da na zahtev lica za ostvarivanje prava iz ove Politike privatnosti odgovori u roku od 30 dana od dana prijema zahteva. Taj rok može, ako je neophodno, biti produžen za dodatnih 60 dana, uzimajući u obzir složenost i broj zahteva. Rukovalac je u obavezi da lice na koje se podaci odnose obavesti o produženju roka i razlozima za to, najkasnije u roku od 30 dana od prijema zahteva. Ako je zahtev podnet elektronskim putem, odgovor se, kada je to moguće, takođe dostavlja elektronskim putem.
17.1. Nadzorni organ za zaštitu podataka o ličnosti Republike Srbije je Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Republike Srbije. Možete mu se obratiti na adresi Bulevar kralja Aleksandra 15, 11000 Beograd, Republika Srbija, putem email-a na office@poverenik.rs, ili pozivom na broj +381 11 3408 900.
17.2. Rukovalac sarađuje sa Poverenikom u vršenju njegovih ovlašćenja, u skladu sa obavezama propisanim Zakonom.
18.1. Ukoliko Korisnicima bude potrebna pomoć u vezi sa tumačenjem odredaba ove Politike privatnosti, ostvarivanjem svojih prava iz članova 7. i 16. ili rešavanjem drugih pitanja predviđenih zakonom, mogu kontaktirati Rukovaoca na sledeći način:
• Poslovno ime Rukovaoca: Inspired by Sport doo;
• Adresa: Bulevar Vojvode Bojovića 6-8, Beograd (Stari Grad), Republika Srbija;
• Email adresa Rukovaoca: team@sportspired.com
• Broj telefona Rukovaoca: +381611005062
Radno vreme:
Radnim danima: 9:00–17:00
Subota: Ne radimo
Nedelja: Ne radimo
18.2. U svom zahtevu, Korisnik mora navesti svoje kontakt podatke, putem kojih Korisnik i njegov/njen nalog na Sajtu mogu biti identifikovani (ime i prezime, e-mail adresa, broj telefona).
19.1. Prihvatanjem Politike Privatnosti ili pristupanjem Sajtu, Korisnik potvrđuje da je pročitao i razumeo ovu Politiku privatnosti, te da se slaže se sa osnovama i svrhama obrade podataka propisanih u ovom dokumentu.
19.2. Rukovalac može izmeniti ovu Politiku Privatnosti s vremena na vreme u cilju poboljšanja obrade podataka o ličnosti i unapređenja Sajta. Nova verzija Politike privatnosti stupa na snagu momentom objavljivanja na Sajtu.
19.3. Korisnici će o izmenama Politike privatnosti biti obavešteni prilikom naredne autorizacije na Sajtu, i moraće da prihvate uslove nove verzije Politike privatnosti ili da prestanu sa korišćenjem Sajta.
19.4. Rukovalac podacima zadržava pristup prethodnim verzijama Politike privatnosti sa označenim periodom važenja.
19.5. Merodavno pravo koje se primenjuje na obradu Korisnikovih podataka o ličnosti od strane Rukovaoca je pravo Republike Srbije, a naročito Zakon o zaštiti podataka o ličnosti, kao i GDPR (odnosno General Data Protection Regulation of the European Union (2016/679)) kada je primenjivo.
19.6. Za upravne i sudske postupke nadležni su organi i sudovi Republike Srbije, u skladu sa pozitivnim zakonodavstvom ove zemlje.
19.7. Ova Politika privatnosti je sastavljena na srpskom i engleskom jeziku. U slučaju neslaganja, relevantne su odredbe napisane na srpskom jeziku.
© 2024-2025 SportSpired Games. All rights reserved.